|
Hei!
Olen Kaisa, 32-vuotias perheellinen nainen Juankoskelta, Pohjois-Savosta. Ammatiltani olen puutarhatalouden
tuntiopettaja ja aiemmin olen työskenellyt puutarhatyöntekijänä yksityisellä ja julkisella sektorilla. Kotoisin olen Itä-Suomesta
ja lempipaikkani on Punkaharjulla sijaiseva kesämökki.
Olemme perheen kanssa asuneet ympäri Suomea, ensin Helsingissä ja stten Rovaniemellä. Länsi-Suomi on vielä läpi käymättä.
Perheessäni
on skotti-aviomies Andi ja kaksi lasta. Kim on 9-vuotias ja Venla 6-vuotias. Meillä on myös koira ja kolme kissaa.
Hi!
I'm
Kaisa. I'm 32-year-old married woman from Juankoski, Eastern Finland. By profession I'm a gardening teacher and before the
current job I have worked as a gardener for 9 years. My favourite place in Finland is our summer-house in Punkaharju.
My
family includes a Scottish husband Andi, two kids Kim and Venla who are 9 and 6 years of age and a dog and three cats. Previously
we have lived in Helsinki (Southern Finland) and Rovaniemi (Lapland)
| Kim ja vanhemmat Ranualla 2005 |
|
|
| Kim and parents in Ranua Zoo spring 2005 |
Saavutukseni
Kandidaatin tutkielmani tein tuennan ja tuulen vaikutuksista siirtoistuttettujen taimien kasvuun ja maisterin tutkielmaa
olen tekemässä POHKAS- KESKAS- ja Pohjoiskalottikasvien tunnettuudesta Pohjois-Suomen taimistotuotteiden kuluttajien keskuudessa.
Olen tehnyt englanninkielisen käännöksen viherympäristöliiton julkaisemaan kirjaan Suomi viherrakentaa - Finnish Landscape
architecture ja
lisäksi useita artikkeleitani on julkaistu Viherympäristö-lehdessä.
Toukokuussa 2005 julkaisi kustannusosakeyhtiö Tammi toimittamani Puutarhasanasto (englanti-suomi-englanti) -kirjan.
My achievements:
My bachelors thesis was on the effects of staking and wind on transplanted landscape trees, and my master's thesis
will be on the public awareness of winter-hardy landscaping plants collected and bred by POHKAS-, KESKAS- and
Pohjoiskalotti-projects between years 1985 - 2004.
I have done an English intepretations for a book Suomi viherrakentaa - Finnish Landscape architecture.
in May 2005 my English - Finnish - English vocabulary of gardening terms was published, and several of my
articles on landscaping have been printed in Viherympäristölehti - the top landscape gardening magazine in Finland.
| Talvinen kuva Rovaniemeltä |
|
|
| Winter in Rovaniemi, Lapland |
Mistä pidän My Favorites
Suosikkiyhtye Kuuntelen kaikkea klassisesta musiikista rokkiin.
Favorite Band or Musician: I listen everything from Classical music to Rock
Suosikki TV-sarja Kaikenkarvaiset ystävät
Favorite TV show: All creations great and small
Suosikkielokuva Monia. Juuri nyt Shrek 2
Favorite movie: Many. Right now Shrek 2
Suorikkikirja Monia. Erityisesti Dumas'n Kolme muskettisoturia
Favorite book: Many. Especially Three musketeers dy Dumas
Suosikkiruoka: Vaihtelee. Nyt maistuisi kunnon rosee pihvi kermakastikkella. Favorite food: Varies.
A good steak with cream sauce would go down just now.
| koiramme Tossu alias Athos Chevalier the France |
|
|
| our dog Tossu or Athos Chevalier the France |
Harrastukseni My Hobbies
Pidän kirjoista ja kävelyretkistä metsään. Puutarhanhoitoa teen aina kun se on mahdollista. Musiikki ja taide ovat lähellä
sydäntäni, enkä voi elää ilman huumoria.
I love books and nice walks in the forest. I garden whenever given
a chance.
Music and arts are important to me and so is a good laugh with friends. I make jokes about anything.
Ketä ihailen Most Admired
Ihailen kaikkia, jotka uskovat aidosti asiaansa ja pyrkivät hyvään. Esimerkkeinä Nelson Mandela ja Dalai Llama
I admire anyone who is true to their beliefs and tries to accomplish something good, for example Nelson Mandela
and Dalai LLama
|
